八月台灣颱風天。美國也有多年來最冷的八月天，讓我搬出了冬天專屬的羽毛被，窩在裡面擔心將臨的嚴冬。
「妳想太多了，禮拜五就回到八十幾度，禮拜六就是九十幾度了耶。」他笑我愛緊張。
「不要跟我講華氏，講攝氏。」我知道他只是想說會變很熱。
兩個月前我才氣過他，氣他不肯幫我查華氏100度到底是攝氏幾度。
那時候天氣好熱，當初我們到沃爾瑪(Wal-Mart)挑最便宜五千多瓦的冷氣，居然一點作用都沒有。空氣乾熱，開窗有熱浪吹襲之感。兩個人在家像是要中暑一般，他脾氣越發暴躁，連走路、拿東西，每一個動作在寂靜中都發出火焰怒吼。
在台灣沒有遇過這樣的冷氣問題，從挑、買、運送到最後的安裝，沒有一個流程我們兩個參與過。這邊挑了，買了，吃力搬到沒有樓梯位於三樓我們的家，到最後差點摔到大街上的安裝，沒想到下場仍舊是烤箱。我們兩個不說話，沒有人想馬上採取行動面對問題，卻又希望立刻獲得解脫。
「有空幫我查一下華氏100度到底是攝氏幾度好不好？」因為太熱了，很想知道答案，見他在電腦前，所以問他，想說網路不用兩分鐘就會有答案。他沒有反應，我又重複了兩次，確認他有聽到之後，我就靜靜在客廳繼續看小說並等待答案。小說讓我忘記我的問題，也讓我忘記在等待的答案。
過了兩天，我才想起我還是不知道華氏100度到底是攝氏幾度。後知後覺發現被惡意忽略。
「你是不是故意不幫我查的呀？問你那麼多次，你都不說話，也不告訴我答案。」我衝到他的面前質問。
「你在說什麼呀？」他無辜的樣子問我。
「就是到底華氏100度到底是攝氏幾度的問題呀，我問過你好多次，你都不告訴我。」我真覺委屈，那麼小的請求他都不願意幫我。
「哎呀，那個歐。我想說在美國知道華氏就好啦，幹嘛要知道攝氏，沒必要呀。」 所以我才懶得幫你查，後面這句話我自己心裡補上。
「可是我想知道對照起來溫度是幾度，看看是不是真的很熱呀，是二十幾度的熱，還是三十幾度的熱，算了，我自己查，我不需要你。」丟下狠話，走向電腦，查出一張對照表，把它列印出來釘在牆上，供我隨時查詢。
我越想越委屈，老娘我丟下台灣的一切，家人、朋友、工作，陪你來到這鳥不生蛋的爛地方，你卻不願意幫我查一下。看他低頭在書桌前努力，我決定不要理他。我回到客廳繼續看我的小說，繼續生氣，繼續不理他。
繼續看小說，繼續生氣，繼續不理他。
繼續看小說，繼續生氣，繼續不理他。
「晚餐我們要吃什麼呢？寶寶。」他居然像沒事一樣。
繼續看小說，繼續生氣，繼續不理他。
繼續看小說，繼續生氣，繼續不理他。
「妳在生氣歐？哎呀，不要這樣啦，我不知道有那麼重要呀。」
繼續看小說，繼續生氣，繼續不理他。
「唉歐，你不要生氣啦，不然我不知道怎麼辦才好，真的啦，我不知道怎麼辦才好。」
「那你知道華氏100度等於攝氏幾度嘛？」我把書蓋起來，頭抬起來問快哭出來的他。
「不知道吧！？是攝氏37.7度歐，等於就是38度耶！是真的真的真的很熱耶！」我誇張把手臂張開，劃出大圓，想告訴他有多熱。
「我本來就知道華氏100度很熱呀！」他也把手臂張開劃圓。
「不用查也知道是真的真的真的很熱呀！」他嘟嘴無辜怕我聽到生氣似的小聲說。
Posts
